謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。 このたびの自然災害に対し被災地の皆さまにおかれましては、 不安になられたことと心中お察しいたします。 能登半島地域において発生している一連の地震のため、 お亡くなりになられた方々に謹んでお悔やみを申し上げるとともに、 被災されました皆様に心からお見舞い申し上げます。 
また、被災者の救済と被災地の復興支援のために ご尽力されている方々に深く敬意を表します。 
私どもも被災地の不安を少しでも和らげることができま

새해 인사에 대해 죄송합니다. 옛날에 당신의 친절에 감사드립니다.

이 자연 재해의 영향을받는 지역의 경우
나는 불안하다는 것이 걱정된다.

노토 반도 지역에서 일련의 지진으로 인해
나는 죽은 사람들에게 애도를 표명하고 싶습니다.
우리는 영향을받는 모든 사람에게 진심으로 감사를 표하고 싶습니다.
또한 피해자를 구출하고 영향을받는 지역의 재건을 지원합니다.
나는 일하는 사람들을 깊이 존중합니다.
나는 우리가 줄어든 지역의 불안을 가능한 한 많이 덜어 줄 수 있기를 바랍니다.
우리는 가능한 한 많은 지원 활동을 수행하고 피해자를 구출 할 것입니다.
우리는 가능한 한 재건 지원을 위해 노력하고 싶습니다.

우리는 1 월 1 일부터 그것을 붙잡고 있습니다
새해 이벤트 판매 기부
우리는 재건 지원 판매를 개최 할 것입니다.
또한, 우리는 영향을받는 지역에 재건 지원 판매의 전액을 기부 할 것입니다.

그러한 상황에서
나는 èaphi가 당신의 "당신의 마음을위한 음식"이 될 수 있기를 바랍니다.
모든 직원, 고품질 제품,
그리고 만족스러운 서비스를 제공하기 위해
최선을 다하겠습니다.
우리는 영향을받는 지역에서 가능한 빨리 당신의 안전과 회복을 위해 진심으로기도합니다.